Strategie

Forum historyczno-wargamingowe
Teraz jest piątek, 26 maja 2017, 17:04

Strefa czasowa: UTC + 1 [ DST ]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 13 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: Filmowy Wiedźmin - podejście drugie
PostNapisane: czwartek, 5 listopada 2015, 20:02 
Major General
Avatar użytkownika

Dołączył(a): wtorek, 21 września 2010, 14:06
Posty: 3838
Lokalizacja: Warszawa
Myślę, że wielu forumowiczów to zainteresuje: http://m.stopklatka.pl/wiadomosci/wydarzenie,177613

Cytuj:
Tomasz Bagiński i Platige Image łączy siły z Hollywood nad pracami przy filmie aktorskim o wiedźminie Geralcie.

_________________
"For when countries are in conflict, then we find the soldier's part
Is to clean up all the troubles that the politicians start."

The Node / Sturmovik Commander PL Zapraszam!


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Filmowy Wiedźmin - podejście drugie
PostNapisane: czwartek, 5 listopada 2015, 20:35 
Général en Chef
Avatar użytkownika

Dołączył(a): wtorek, 18 listopada 2008, 20:14
Posty: 5395
Lokalizacja: Kraków
Ręce idzie załamać.
Zamiast potencjalnego hitu szykuje się chałupnicze rękodzieło.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Filmowy Wiedźmin - podejście drugie
PostNapisane: czwartek, 5 listopada 2015, 21:23 
Lieutenant General
Avatar użytkownika

Dołączył(a): poniedziałek, 14 czerwca 2010, 00:00
Posty: 4297
Lokalizacja: Wrocław
elahgabal napisał(a):
Ręce idzie załamać.
Zamiast potencjalnego hitu szykuje się chałupnicze rękodzieło.



Chałupnicze rękodzieło? Z takimi firmami?

_________________
http://wargamingconfederacy.org/

http://bogowiewojny.wordpress.com


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Filmowy Wiedźmin - podejście drugie
PostNapisane: czwartek, 5 listopada 2015, 21:57 
Général en Chef
Avatar użytkownika

Dołączył(a): wtorek, 18 listopada 2008, 20:14
Posty: 5395
Lokalizacja: Kraków
"Jesteśmy w Hollywood" a reżyseruje Bagiński. O budżecie cisza. "Buffy" to fajny serial, ale na odmóżdżenie.
Wiedźmin to jest potencjał tego typu, że gdyby Autor nazywał się Andrew Sapkovsky i jego ojczystym byłby American English, to tutaj do kręcenia pchaliby się Fincher z Aronofsky`m, a i tak drżeliby, czy Cameron nie rzuci okiem na scenariusz (nie wiem kto by go pisał - nie kojarzę w tym momencie nazwisk będących na topie scenarzystów). Jeśli w produkcji uczestniczyłby jakiś Polak to pewnie jako operator. I tyle. A ekranizacje ostatnich dwóch tomów kosztowałyby (osobno) pewnie tyle co Avengers 2.

Poczekajmy do momentu gdy będzie wiadomo ile film kosztuje i kto w nim zagra. Ale na dzień dzisiejszy jestem pełen najgorszych przeczuć.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Filmowy Wiedźmin - podejście drugie
PostNapisane: piątek, 6 listopada 2015, 02:09 
Lieutenant General
Avatar użytkownika

Dołączył(a): poniedziałek, 14 czerwca 2010, 00:00
Posty: 4297
Lokalizacja: Wrocław
elahgabal napisał(a):
Poczekajmy do momentu gdy będzie wiadomo ile film kosztuje i kto w nim zagra. Ale na dzień dzisiejszy jestem pełen najgorszych przeczuć.


Spokojnie, w tej wersji nie będzie gumowych smoków ;)

Cameron ma co robić i nie weźmie nowego projektu, Arofonsky może nie koniecznie powinien, już wolałbym Benico del Toro :)
Broń Boże Michael Bay albo Roland Emmerich ;)

Bagiński gwarantuje jedno - przynajmniej od strony efektów i animacji będzie wysoki poziom. Zresztą podejrzewam, że przy filmie będzie pracować mnóstwo osób, które współtworzyły grę.
Jest też szansa, że film nie będzie finansował kampanii wyborczej pewnej partii, bo ta akurat już się do Sejmu nie dostała ;)

Dajmy kredyt zaufania twórcom :)
(tu biję się w pierś - też czasem szafuje wyroki o filmie zanim go zobaczę, ale przynajmniej wiem kto robił i na tej podstawie coś można już powiedzieć. Jak rzekłeś - poczekajmy na resztę ekipy w tym aktorów. Należy pamiętać, że to też może być taka wrzutka, która ma ułatwić zdobycie finansowania).

_________________
http://wargamingconfederacy.org/

http://bogowiewojny.wordpress.com


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Filmowy Wiedźmin - podejście drugie
PostNapisane: piątek, 6 listopada 2015, 10:03 
Major General
Avatar użytkownika

Dołączył(a): wtorek, 21 września 2010, 14:06
Posty: 3838
Lokalizacja: Warszawa
Torgill napisał(a):
już wolałbym Benico del Toro :)

To on reżyseruje filmy? ;)

_________________
"For when countries are in conflict, then we find the soldier's part
Is to clean up all the troubles that the politicians start."

The Node / Sturmovik Commander PL Zapraszam!


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Filmowy Wiedźmin - podejście drugie
PostNapisane: piątek, 6 listopada 2015, 10:42 
Lieutenant General
Avatar użytkownika

Dołączył(a): wtorek, 25 kwietnia 2006, 08:30
Posty: 4774
Lokalizacja: Warszawa/Łódź
viewtopic.php?f=193&t=13467&


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Filmowy Wiedźmin - podejście drugie
PostNapisane: środa, 17 maja 2017, 12:39 
Major General
Avatar użytkownika

Dołączył(a): wtorek, 21 września 2010, 14:06
Posty: 3838
Lokalizacja: Warszawa
Takie tam z fejsbuka:
Platige Image napisał(a):
„Później mówiono, że człowiek ten nadszedł od północy od bramy Powroźniczej”. Ten cytat zna każdy fan sagi “Wiedźmin”. Morze kawy, nieprzespane noce i wielogodzinne spotkania. To jest za nami. A przed nami oraz Netflix i Sean Daniel Company produkcja serialu na podstawie opowiadań Andrzeja Sapkowskiego, którego jednym z reżyserów będzie Tomek Bagiński. Stało się!


I dłuższa zapowiedź na stronie firmy (choć nie zawiera jakoś więcej informacji): http://www.platige.com/pl/page/839-The_ ... On_Netflix

_________________
"For when countries are in conflict, then we find the soldier's part
Is to clean up all the troubles that the politicians start."

The Node / Sturmovik Commander PL Zapraszam!


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Filmowy Wiedźmin - podejście drugie
PostNapisane: poniedziałek, 22 maja 2017, 18:02 
Général en Chef
Avatar użytkownika

Dołączył(a): wtorek, 18 listopada 2008, 20:14
Posty: 5395
Lokalizacja: Kraków
Komentarze jakie czytam na sieci przy tej okazji brzmią mniej więcej: skoro Netflix to Geralta zagra pewnie Idris Elba, Yennefer Lucy Liu a Jaskra Tilda Swinton. ;>
Niby kurs akcji Platige I. poszybował tamtego dnia o blisko 50%, ale nadal jestem mocno sceptyczny. Budżet będzie raczej "taki se", pytanie kto będzie odpowiadał za scenariusz. Promyk nadziei to obecność Sapkowskiego, ale AS może się wkurzyć po trzech dniach i rzucić to wszystko w diabły jak zobaczy co będą wyprawiać. :roll:
Zrobiliby najpierw Thorgala. Może bolałoby mniej...


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Filmowy Wiedźmin - podejście drugie
PostNapisane: poniedziałek, 22 maja 2017, 20:03 
Général de Division
Avatar użytkownika

Dołączył(a): środa, 30 maja 2012, 17:27
Posty: 3762
Lokalizacja: Kraków/Zakliczyn
Gorzej niż w polskim odpowiedniku raczej nie będzie, aczkolwiek boję się przerabiania scenariusza pod rynek amerykański co wiąże się z utratą germańsko-słowiańskiego ducha powieści i gry. ;)

_________________
http://vaevictis15mm.blogspot.com


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Filmowy Wiedźmin - podejście drugie
PostNapisane: poniedziałek, 22 maja 2017, 22:23 
Lieutenant General
Avatar użytkownika

Dołączył(a): wtorek, 25 kwietnia 2006, 08:30
Posty: 4774
Lokalizacja: Warszawa/Łódź
Germańsko-słowiański duch padnie w tłumaczeniu. Mam kupione w UK (z czystej ciekawości) Ostatnie Życzenie - Last Wish. Tłumaczenie jest poprawne językowo ale gdzieś ten duch Sapkowskiego ginie...


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Filmowy Wiedźmin - podejście drugie
PostNapisane: poniedziałek, 22 maja 2017, 22:30 
Général en Chef
Avatar użytkownika

Dołączył(a): wtorek, 18 listopada 2008, 20:14
Posty: 5395
Lokalizacja: Kraków
A jak ma się duch Sapkowskiego utrzymać jeżeli np. takie "Masz babo placek" jest tłumaczone jako "I see...".
Tego nie da się przetłumaczyć i nic na to nie poradzimy. Jedyne co można zrobić to zamiast tłumaczyć serial "ponownie" na polski to wrzucić teksty Sapkowskiego na chybił trafił. I tak będzie lepiej. ;)


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Filmowy Wiedźmin - podejście drugie
PostNapisane: poniedziałek, 22 maja 2017, 23:54 
Général de Division
Avatar użytkownika

Dołączył(a): środa, 30 maja 2012, 17:27
Posty: 3762
Lokalizacja: Kraków/Zakliczyn
Grałem w wiedźmina z angielskim dubbingiem, znam ten ból (napisy jednak miałem po polsku). Z tym zawsze jest problem. Bardziej mnie ciekawi dostosowywanie się do trendów i nadmierne akcentowanie wątków aby przypodobać się publice. Słowem amerykanizacja wiedźmina. Wystarczy zresztą porównać kino zachodnie i wschodnie (np. serial "Wikingowie" a rosyjski film "Viking") iż podobną historię opowiada się z inną manierą i Bagiński jednak może nie wystarczyć na Netflixa.

Poza tym martwi mnie budżet. Widziałem "Oficera Downa" tej stacji... raczej poza pojedyncze przygody nie wyjdą, a i to takie z mniejszym rozmachem. Może przynajmniej aktorzy nie zawiodą.

_________________
http://vaevictis15mm.blogspot.com


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 13 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1 [ DST ]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 3 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group. Color scheme by ColorizeIt!
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL


Informacja o ciasteczkach
Strona korzysta z plików cookie w celu realizacji świadczonych usług. Jeśli nie akceptujesz tego faktu prosimy o opuszczenie tej strony.