Bitwa na Puszcie (N. Számvéber, Tetragon)

[Raleen]

Pełny tytuł książki Bitwa na Puszcie. Węgry – październik 1944, autorem jest Węgier i książka ukazała się pierwotnie po węgiersku. Tłumaczył na polski znany wielu z Was Marcin Sowa. Tych, którzy czytali, zapraszam do dzielenia się opiniami, wrażeniami i dyskusji. Tłumacza też rzecz jasna zapraszam.

Pozycja zapowiada się więcej niż dobrze, na pewno autor jako Węgier lepiej orientuje się w dziejach walk toczonych w jego własnym kraju niż autorzy zewnętrzni. Rzuciłem okiem na dość liczne OdB i wykazy sprzętu - po przejrzeniu mogę powiedzieć, że chyba każdy zainteresowany tematem znajdzie wszystko czego szuka. Z pewnością zrecenzujemy ją na portalu (jak tylko wygrzebiemy się spod paru innych pozycji...).

[clown]

Jestem w trakcie lektury i na razie mogę zgłosić uwagę w postaci braku bardziej szczegółowych map. W stosunku do solidnego opisu nawet małych starć, gdzie wręcz prosi się o jakieś mapy, mamy ledwie kilka sztuk i to raczej ogólnych.

[Raleen]

Mając w pamięci "Budapeszt" i "Siedmiogród" Marcina Sowy w serii HB też pamiętam, że z uwagi na węgierskie nazwy miejscowości, w czym trudno się było połapać, narzekano właśnie na brak map. Chociaż w sumie w ilu książkach są naprawdę dobre mapy?

[Antioch Seleucyda]

Raleen - w paru są dobre mapy. Ale faktycznie zbyt nieliczne to przypadki. Wydaje się że wydawnictwa przerzucają koszty map na czytelników.

[sowabud]

Proszę poprawcie w tytule - wydawcą jest Tetragon, Erica jest koedytorem.

Co do map - zamieszczono takie jakie były. Akurat ta bitwa wymagałaby bardzo wielu map a i tak byłyby nieczytelne. Niestety trzeba czytac z atlasem albo guglami. A książka fajna, czytałem.