Strona 1 z 1

Szukam książki o II WŚ na Pacyfiku

: czwartek, 9 marca 2017, 13:02
autor: ghostdog
Czy ktoś może polecić mi jakieś ciekawe wydanie?

Re: Szukam książki o II WŚ na Pacyfiku

: czwartek, 9 marca 2017, 14:02
autor: runnersan
Też całkiem przyjemna króciutka książeczka

http://lubimyczytac.pl/ksiazka/160574/d ... szczyciela

Tameichi Hara - Dowódca Niszczyciela

Re: Szukam książki o II WŚ na Pacyfiku

: czwartek, 9 marca 2017, 23:52
autor: LordDisneyland
Może np jakieś wspomnienia cię interesują?

Re: Szukam książki o II WŚ na Pacyfiku

: piątek, 10 marca 2017, 08:08
autor: ghostdog
Chodzi o wprowadzenie samego siebie w klimat. Zawsze był to temat bardziej obcy dla mniej niż Europa.

Re: Szukam książki o II WŚ na Pacyfiku

: piątek, 10 marca 2017, 21:44
autor: qqrq
Świetnie się czyta kolejne tomy Morrisona wydane w serii z kotwiczką. To chyba oficjalna historia wojny na Pacyfiku US Navy. Mój ulubiony tom to Przełamanie bariery Bismarcka..

Re: Szukam książki o II WŚ na Pacyfiku

: sobota, 11 marca 2017, 13:48
autor: LordDisneyland
Zaproponuję zatem kilka książek, które się mogą przydać:
W. Urbańowicz - Ogień nad Chinami
A.R.Zbiegniewski - Australia 1942-5
S.Sakai - Samuraj
...i naprawdę warto przeczytać R.Benedict - Chryzantema i miecz...

Re: Szukam książki o II WŚ na Pacyfiku

: niedziela, 12 marca 2017, 12:47
autor: elahgabal
Dobrze mi się czytało "Pacyfik. Starcie mocarstw" (D. Ford).

Re: Szukam książki o II WŚ na Pacyfiku

: wtorek, 14 marca 2017, 16:36
autor: Icmrg
Świetnie się czyta kolejne tomy Morrisona wydane w serii z kotwiczką.
Czytałoby się świetnie, gdyby nie dość niskiej jakości tłumaczenie... Czasem ma się wrażenie, że tłumacz nie ma wiele pojęcia o tematyce, nad którą pracuje.
I do tego obniżający się poziom wydawniczy, ostatnio kupiłem jeden z tomów, w którym sporo stron było podwójnie nadrukowanych (mapy nakładały się na tekst lub co gorsza tekst na tekst i to z różnych stron - ciężkie do odszyfrowania).

Przebijam się z mozołem (bo ciężko nazwać to czytaniem dla przyjemności) przez Wschodzące słońce nad Pacyfikiem - dramat, błąd na błędzie, tłumaczenie dosłowne bez próby uchwycenia sensu, styl tłumaczenia momentami woła o pomstę (poziom szkoły podstawowej!)...

Doskonale czyta się Flisowskiego wydanego w postaci małych książek (format kieszonkowy). Niestety nie pamiętam, jak nazywała się ta seria, ale miała na okładkach świetne ilustracje Werki.

Re: Szukam książki o II WŚ na Pacyfiku

: wtorek, 14 marca 2017, 19:36
autor: Fromhold
Icmrg pisze:
Doskonale czyta się Flisowskiego wydanego w postaci małych książek (format kieszonkowy). Niestety nie pamiętam, jak nazywała się ta seria, ale miała na okładkach świetne ilustracje Werki.
Całą zawartość wszystkich tych małych książek (np.Od Pearl Harbour do Singapuru, Od Morza Koralowego po Midway, Ku Morzu Filipińskiemu, Od Iwo Jimy do Zatoki Tokijskiej etc etc) zebrano, wzbogacono i wydano później w dwóch tomach, cytowanej powyżej Burzy nad Pacyfikiem. IMHO bezwzględnie jest to najlepsze i najobszerniejsze dzieło po polsku w tym temacie. Absolutna klasyka.

Re: Szukam książki o II WŚ na Pacyfiku

: środa, 15 marca 2017, 09:26
autor: adalbert
Wg mnie ok. są pozycje J. Jastrzębskiego. Niezły styl, klarowny układ, aczkolwiek zwykle samo tytułowe starcie jest opisywane w ostatnich rozdziałach jego książek, co akurat w tym wypadku nie wydaje się specjalnym minusem. Midway jest cholernie drogie, ale polecę np. Bitwę na Morzu Koralowym 2-8 V 1942. Zawiera naprawdę obszerne wprowadzenie w genezę amerykańsko-japońskiej rywalizacji, opis początkowej fazy wojny itp.
Tak w ogóle niedawno zauważyłem, że w serii HB Bellony pojawiła się też Bitwa na Morzu Koralowym autorstwa M. Piegzika. Nie do końca mam przekonanie do tej serii (np. malutkie mapki i to w niewielkiej ilości), ale i tak na pewno się zaopatrzę ze względu na autora.