Musket & Pike Series (GMT)

[Raleen]

Może i jakieś zmiany w zasadach dot. polskich wojsk będą. Niestety z natłoku różnych innych rozgrywek nie miałem okazji kontynuować tematu tak ładnie zadzierzgniętego w Niepołomicach, ale te wieści sprawiają, że trzeba będzie sobie system odświeżyć .

[Teufel]

Tematyka Potopu wyklucza zapewne Wiedeń, Chocim 1673, czy Parkany.

[Raleen]

Wiedeń czy Chocim to duże bitwy, więc pewnie długo by się grało i nie wiem na ile byłoby to grywalne przy jednak sporej komplikacji systemu. Parkany, jak pokazuje rozszerzenie "Wiednia" dragonowego, są jednak raczej do jednej bramki, może z wyjątkiem pierwszego dnia (swoją drogą zastanawia po co Kara Mehmed ustawił się do bitwy z dużą rzeką za plecami, gdyby nie to, mogło być przecież b. różnie).

[Cuban]

Potop? Chyba pierwszy raz zdecyduję się na zamówienie w P500:) Jestem ciekaw co też bracia Amerykanie wymyślą w kwestii doboru bitew...

[Yautay]

Witam po przerwie,

Żeby dodać sobie animuszu i przyśpieszyć pracę - pochwale się, że przygotowuje tłumaczenie przepisów systemowych do MPBS, na dzień dzisiejszy gotowe jest tak na oko 80%... Stanę na głowie aby ukończyć przed GRENADIEREM. Gdzie zapraszam do wspólnej zabawy przy M&P.

Pozdrawiam!
Michał

[Raleen]

Świetnie, że jesteś Michale i trzymam kciuki za postęp prac.

Wierzę, że podobnie jak w przypadku tłumaczenia SPQR wykonanego przez RyTo, pomoże to w popularyzacji gry.

Pozdrawiam również i do zobaczenia na GRENADIERZE!

[Tomasz Rejf]

I jak prace?

[Raleen]

Prace są na ukończeniu, tyle że autor wyjechał w związku z pracą na dłużej za granicę i nie bardzo ma jak skończyć w tej chwili (przynajmniej na tyle na ile się orientuję). Ma być z powrotem pod koniec grudnia.

[Raleen]

Padały swego czasu pytania o tłumaczenie. Uprzejmie informuję, że kolega już skończył, aczkolwiek jeszcze chciałby przejrzeć i sprawdzić wszystko, my pewnie także przejrzymy. W każdym razie w styczniu powinno się pojawić na portalu. Mam nadzieję, że podobnie jak tłumaczenie zasad SPQR przez RyTo, przyczyni się ono do popularyzacji systemu i więcej osób będzie mogło się z nim zapoznać i zagrać.

[Yautay]

Tłumaczenie zasad gry do ściągnięcia na Portalu Strategie:

http://portal.strategie.net.pl/index.ph ... Itemid=217

[Raleen]

Wielkie podziękowania dla Michała, który pracował nad tym tłumaczeniem mniej więcej od połowy zeszłego roku. System posiada dość rozbudowane przepisy, dlatego wymagało to wiele wysiłku. Wraz z Leyasem przeprowadziliśmy w styczniu podwójną korektę, co powinno się przyczynić do ulepszenia tłumaczenia.

Miejmy nadzieję, że podobnie jak w przypadku opracowanego przez RyTo tłumaczenia zasad systemu SPQR, tak również to tłumaczenie przyczyni się do popularyzacji systemu M&P. Kilka osób, gdy im wspominałem niedawno, że kończymy tłumaczenie, wyraziło duże zainteresowanie tematem, co niewątpliwie może cieszyć.

[Leyas]

Ze swej strony dodam, że dzięki pracy nad korektą zasad udało mi się zapoznać z grą. Zachęciło mnie to bardzo do rozegrania jakiejś bitwy, co pewnie najprędzej uda się przeprowadzić z Michałem jak powróci do kraju. Nie omieszkamy się oczywiście podzielić na forum relacją jak już dojdzie do starcia!

[renald]

Dzięki za tłumaczenie!

[Silver]

Nie zdążyłem jeszcze wczytać się w instrukcję ale już zauważyłem zaznaczone innymi kolorami partie tekstu i podejrzewam że są to ważniejsze fragmenty przepisów. Jeśli tak to świetnie bo ja tak samo robię gdy sobie tłumaczę.

[Greebo]

Wielkie dzięki za tłumaczenie.

Choć jestem zdeklarowanym graczem w systemy figurkowe to zawsze bardzo interesowałem się grami planszowymi.

Uważam zresztą, że gry planszowe i figurkowe to właściwie to samo a nie coś zupełnie innego . W planszówce po prostu żetony zastępują figurki a heksy miarkę do ruchów.

Najlepszym dowodem na to jest to co swego czasu robił francuski dwumiesięcznik "VeaVictis" który w każdym numerze przedstawiał oprócz informacji o różnych grach (komputerowe, planszowe, figurkowe) grę planszową. I w paru numerach wydawał te gry/bitwy jako planszową wersję figurkowego systemu DBM

Wydzielona dyskusja nt. tłumaczeń zasad gier w Vae Victis:
http://strategie.net.pl/viewtopic.php?f=43&t=10728