Smuta 1605-1612 (Status Belli)

[Silver]

Zaraz napiszę do naszych przyjaciół moskali o zamówieniu gier i ostatecznie zapytam w szczególności o koszty transportu.
W ich kraju w tym tygodniu świętują ale na maila pewnie odpiszą.

[Comandante]

Ja bym te smute tez wzial.

Moge im zaplacic jak firma firmie, jesli moga wystawic fakture. Moge im przelac przez PayPal, Moneybookers, zaplacic karta kredytowa albo przelewem bankowym.

Potem "odsprzedam" gry chetnym. Tylko nie mam czasu tego koordynowac.

[Silver]

To musisz poczekać jeszcze co najmniej miesiąc na taką możliwość.

Czy łatwiej byłoby gdyby Rosjanin rozesłał wam bezpośrednio na wasze adresy domowe, czy ja mam tą paczkę przyjąć i potem krajowymi rozesłać?

[Lipa]

Nie wiem, czy nie łatwiej jednak byłoby jakby do Polski przyszła jedna paczka i dopiero tutaj ktos (Silver) by rozesłał gry.

[BEF Hero]

Zgadzam się z przedmówcą...

[Silver]

Niech tak będzie.
Teraz czekam na odpowiedź, ale jak pisałem - u nich święta.

[Silver]

Mam odpowiedź od Rosjanina. Nie odpowiadał do tej pory z powodu ichniejszych świąt.
Obiecał przesłać mi przepisy do Smuty jak tylko przyjdzie do pracy, czyli 11 stycznia.
Ja postaram się je przetłumaczyć zanim otrzymam gry.
Jak on otrzyma pieniądze to może wysłać paczkę ale nie wcześniej niż 17 stycznia.
Wyliczałem mu już:
4 gry „Smuta” po 32$ = 128$
1 gra „Kursk” po 37$
Razem 165$
Przesyłka po 8$ za sztukę czyli 40$
Łącznie więc 205$, ale sam zgodził się zaokrąglić do 200$ (czyli do 600zł).
Przy wartości przelewu: 400,01 – 800 zł, prowizja WesternUnion = 35 zł

Tak więc rozkładając po równo na tych którzy kupują „Smutę” to zapłata: 32$+8$-1$=39$ - czyli 117zł ale plus za WUnion 7zł więc 124zł i od tego minus 3zł za zniżkę od Rosjanina więc ostatecznie 121zł.
Dla tego co zamawiał „Kursk”: 37$+8$-1$=44$ (czyli 132zł ale plus za WUnion 7 zł więc 139zł i od tego minus 3zł za zniżkę od Rosjanina więc ostatecznie 136zł.

Jak mam przesłać na terytorium Polski – czy Pocztą Polską priorytetem?
„Smuta” ma ważyć 0,75kg, a „Kursk” 1kg.
Czyli wtedy byłoby dodatkowo chyba około13zł lub około 16zł, gdy z zadeklarowaną wartością.

Napiszę zaraz priva z moimi namiarami.

[Silver]

Już dziś zapłaciłem i napisałem maila do rosyjskiej firmy.
BEF Hero - kupujesz grę czy nie?

[Chevau-léger]

Kurczę! Przegapiłem tą inicjatywę... Nie da się jeszcze sprowadzić jednej Smuty po powyższej cenie w tym samym zamówieniu? Ew. jeśli ktoś z zamawiajacych się wykruszył to byłbym chętny.

[Silver]

Przed chwilą napisał do mnie Rosjanin, że wysyła.
Ciekawe ile przesyłka bedzie szła.
Gdy BEF Hero nie zapłaci to jedna Smuta będzie nadmiarowa.

[BEF Hero]

Jak to nie zapłaci !!!! Zapłaci !!! Poproszę o numer konta i płaci !!! Chyba coś przeoczyłem !!!

[Silver]

http://img201.imageshack.us/i/70747877.jpg/
http://img27.imageshack.us/i/41483296.jpg/
http://img546.imageshack.us/i/20679288.jpg/
http://img547.imageshack.us/i/27393743.jpg/

Nareszcie gry dotarły.
Zdziwiłem się w jakim stosunkowo małym pudełku gra zapakowana.
Co do pierwszych minusów to tylko to, że karty są bardzo cienkie, wręcz wiotkie.
Jako ciekawostka to dołączona pinceta do poruszania żetonów.
Na zdjęciach widać porównanie pudełka Smuty i Kurska. Pudełko Smuty ma wymiary 29x19x4,5 i jest starannie, kolorowo i mocno wykonane.


Do tej pory zrobiłem tłumaczenie robocze do Smuty, uwzględniając zapytania rosyjskich graczy i odpowiedzi na te pytania na forum rosyjskim.
Teraz dostałem grę to mogę zrobić tłumaczenia kart.

[Strategos]

Gra dotarła . Dzięki.
Karty są wiotkie a szkoda bo ogólnie prezentują się znakomicie jako reprodukcje obrazów i rycin !
Pierwsze wrażenie - mimo wykonania kart- bardzo dobre.
Widzę duże walory "edukacyjne".

[Comandante]

A jak sama gra? Graliscie juz?

[Strategos]

Nie zdążyłem zagrać bo dostałem grę ... 4 godziny temu .

Z innych uwag : podstawki są bardzo prymitywne ale dowódcy jakoś się na nich trzymają , choć niektórzy troche pochyło .Za to same wizerunki bardzo ładne.