[Zasady] Polski skrót zasad - kandydaci

dragon

Może pelna wersja zasad po Polsku to za duzo jak na oczatek. Proponuje zrobic po Polsku na razie skrót zasad dzieki któremu można byloby sie zapoznac z systemem oraz rozegrac pierwsza bitwe.
Proponuje zapisywac sie co kto (jesli byliby chetni) tlumaczy:
1. Wprowadzenie oraz jak to z tymi kartami:
2. Strzelanie:
3. Morale:
4. Ruch
5. Zasady specjalne oraz listy armii Niemiecka oraz Amerykanska:

Jesli o czyms zapomnialem, piszcie.
Kto chetny niech mi mówi.

Admin Pomocniczy

Post Gościa
Z wrazenia nie chce mi sie logowac
39 stron to duzo
39/12
wychodzi mneij niz 4 na osobe ja biore te z najwiekszymi obrazkami bo tekstu malusio
podrukowałem se to dzisiaj i myle ze strone co dwa dni to zrobie
TRZEBA BY TO W WORDZIE MACHNAC BO OBRAZKI PSU NA BUDE
jarzabek trener II kategorii

Thomas

Elo. Ja mogę coś dzisiaj w pracy ewentualnie przetłumaczyć, tylko pytanie co? Określiłeś dość ogólnie te punkty i nijak nie wiadomo co tłumaczyć. Już lepiej było by to robić poszczególnymi stronami. Do Pkt.2 dodałbym jeszcze zasady rzucania granatami i broń obszarową. Mogę dzisiaj sprobować przetłumaczyć Pkt.1 ale musisz sprecyzować co.

Pozdro

koix

Ja chętnie prztłumacze, tylko wciąż nie dostałem zasad ;/

Admin Pomocniczy

Post Gościa
jako najstarszy stopniem proponuje
SS-man za kare strony od 1-37
a poborowy 38-39 oczywiscie jak dostanie egzemplasz

A ja proponuje wrocic do 1 tematu i odpowiedziec sobie na zadane tam pytanie dotyczace tlumaczen

Ps - rozumiem ze to tlumaczenie ma przyblizyc to dla ludzi, no i na tym calym konwencie we wrzesniu poszerzyc liczbe zainteresowanych

?

dragon

Tak, ok. Masz racje, za ogolnie to powiedzialem. Teraz powiedzicie jasno kto bylby chetny tlumaczyc i jakie strony??

Thomas

Elo. Ok skoro tak to ja biorę strony od 2 do 6, czyli razem 5 stron (2,3,4,5,6). Dzisiaj zacznę tłumaczyć. Druga sprawa, dragon stwórz ukryte/zahasłowane fora dla tłumaczy. CI KTÓRZY CHCĄ TŁUMACZYĆ NIECH SIĘ OKREŚLĄ !!

Okreslam sie - chce tlumaczyc.
Zaczyanm strony 36-43 (czyli do konca)

A i w wordzie produkuje zeby w razie czego moc latwo edytowac + dodaje w miejscach gdzie mam watpliwosci specjalne odnosniki-komentarze - proponuje innym co beda tlumaczyli tez to zrobic, bo zdecydowanie to ulatwi sprawe

koix

Chcę tłumaczyć, tylko wybierzcie dla mnie strony i jakby ktoś miły taki był to poprosił bym o egzemplarz koix@wp.pl

Koix - chwilowo nieaktualne, czekamy 2-3 tyg na OO2

Zajzyc do topicu o slowniku i tlumaczeniu Berlin 1945
Masz Berlin 1945 sciagniete?

Ps - co Ci sie z kontem stalo Koix?:)

Ja mogę przetłumczyć listę armi niemców. Kontakt maciejmalpa@wp.pl