Spolszczenie
- Przemos19
- General der Panzertruppen
- Posty: 4986
- Rejestracja: sobota, 10 czerwca 2006, 22:46
- Lokalizacja: Zawiercie/Katowice
- Been thanked: 18 times
- Kontakt:
Co do spolszczenia, to musielibysmy robic "od zera".
Jesli znajdzie sie z 3 chetnych (2 oprocz mnie ) ktorzy byliby sklonni tlumaczyc ale nie za pomoca "translatora" oczywiscie to mozemy ruszyc.
Proponuje zaczac od reaktywacji tematu o tlumaczeniu podstawowych pojec, zeby uzgodnic linie tlumaczeniowa (jesli mamy to robic wspolnie).
Jesli znajdzie sie z 3 chetnych (2 oprocz mnie ) ktorzy byliby sklonni tlumaczyc ale nie za pomoca "translatora" oczywiscie to mozemy ruszyc.
Proponuje zaczac od reaktywacji tematu o tlumaczeniu podstawowych pojec, zeby uzgodnic linie tlumaczeniowa (jesli mamy to robic wspolnie).
http://www.przemos85.blogspot.com/ - blog poświęcony OWW2 i wargamingowi
http://www.battlegroup.net.pl - strona poświęcona Operation World War 2 i wargamingowi
http://www.battlegroup.net.pl - strona poświęcona Operation World War 2 i wargamingowi
- Przemos19
- General der Panzertruppen
- Posty: 4986
- Rejestracja: sobota, 10 czerwca 2006, 22:46
- Lokalizacja: Zawiercie/Katowice
- Been thanked: 18 times
- Kontakt:
No to blad
http://www.przemos85.blogspot.com/ - blog poświęcony OWW2 i wargamingowi
http://www.battlegroup.net.pl - strona poświęcona Operation World War 2 i wargamingowi
http://www.battlegroup.net.pl - strona poświęcona Operation World War 2 i wargamingowi
- Przemos19
- General der Panzertruppen
- Posty: 4986
- Rejestracja: sobota, 10 czerwca 2006, 22:46
- Lokalizacja: Zawiercie/Katowice
- Been thanked: 18 times
- Kontakt:
Zawsze miałem ochote na tlumaczenie list armii
Wiec jak cos to to zostawcie dla mnie.
Ale problem jak sadze bedzie z jednolita linia slownictwa - bo w listach jest tego od groma
Wiec jak cos to to zostawcie dla mnie.
Ale problem jak sadze bedzie z jednolita linia slownictwa - bo w listach jest tego od groma
http://www.przemos85.blogspot.com/ - blog poświęcony OWW2 i wargamingowi
http://www.battlegroup.net.pl - strona poświęcona Operation World War 2 i wargamingowi
http://www.battlegroup.net.pl - strona poświęcona Operation World War 2 i wargamingowi