African Front tłumaczenie pytania

Forum systemu bitewnego "Operation: World War II".
Awatar użytkownika
Przemos19
General der Panzertruppen
Posty: 4986
Rejestracja: sobota, 10 czerwca 2006, 22:46
Lokalizacja: Zawiercie/Katowice
Been thanked: 18 times
Kontakt:

African Front tłumaczenie pytania

Post autor: Przemos19 »

Zacząłem przeglądać dokładniej struktury Afrika Korps w porównaniu z podręcznikiem i mam parę pytań do znawców (DT może?:) )
1. Pluton Pz IV składał się z 4 a potem 3 wozów, nigdy nie osiągnął 5?
2. Pluton Czołgow Lekkich - były w Afryce same Panzer I A czy może B tez dojechały?
3. Pluton Czołgów Lekkich składał się 5 czy 4 Panzer I lub II?
4. Pluton Przeciwpancerny - jest w liście armii 1-3, natomiast w zależności od okresu i Abtailungu (czy 39 czy 33) liczba wynosiła 3 lub 4 na pluton. Zostawić 3?
5. Pluton Niszczycieli Czołgów - w liście armii Marderów i Panzerjager I jest 1-5 na pluton. Natomiast w literaturze znalazłem odpowiednio 4 Mardery i 3 Panzerjager I na pluton. Dobrze moje zrodla mowia? I co ważniejsze które Mardery tam pojechały?
http://www.przemos85.blogspot.com/ - blog poświęcony OWW2 i wargamingowi

http://www.battlegroup.net.pl - strona poświęcona Operation World War 2 i wargamingowi
Awatar użytkownika
DT
Divisní generál
Posty: 3698
Rejestracja: czwartek, 22 grudnia 2005, 18:41
Lokalizacja: Kowary
Been thanked: 18 times

Post autor: DT »

Chwilowo brak mocy przerobowych.... :> , ale od piątku mam tydzień urlopu.... to co xardas wrzucił jest dalekie od doskonałosci w porównaniu z oryginałem.....
Na szybko nie kojarzę PzKpfw I Ausf A w Afryce o_O
Ostatnio zmieniony czwartek, 1 stycznia 1970, 01:00 przez DT, łącznie zmieniany 1 raz.
Czesi również bronili Polski w 1939 roku
Awatar użytkownika
Przemos19
General der Panzertruppen
Posty: 4986
Rejestracja: sobota, 10 czerwca 2006, 22:46
Lokalizacja: Zawiercie/Katowice
Been thanked: 18 times
Kontakt:

Post autor: Przemos19 »

No wlasnie w Battle Orders Ospreya mowia ze tylko A byla, a mnie sie wydaje ze tylko B :)
Ps - a co Xardas wrzucił?
http://www.przemos85.blogspot.com/ - blog poświęcony OWW2 i wargamingowi

http://www.battlegroup.net.pl - strona poświęcona Operation World War 2 i wargamingowi
Awatar użytkownika
xardas12r
Generalleutnant
Posty: 3912
Rejestracja: poniedziałek, 27 listopada 2006, 13:05
Lokalizacja: Olsztyn/Warszawa
Been thanked: 21 times
Kontakt:

Post autor: xardas12r »

Ps - a co Xardas wrzucił?
Nie wiem ;)
Obrazek
Awatar użytkownika
DT
Divisní generál
Posty: 3698
Rejestracja: czwartek, 22 grudnia 2005, 18:41
Lokalizacja: Kowary
Been thanked: 18 times

Post autor: DT »

Czesi również bronili Polski w 1939 roku
Awatar użytkownika
xardas12r
Generalleutnant
Posty: 3912
Rejestracja: poniedziałek, 27 listopada 2006, 13:05
Lokalizacja: Olsztyn/Warszawa
Been thanked: 21 times
Kontakt:

Post autor: xardas12r »

Heh, ale to tylko moja skromna rozpiska.

Podręcznik, z którego pisałem:
http://alzozero.it/eng/download/AFRIKA_ENG.pdf
Ostatnio zmieniony czwartek, 1 stycznia 1970, 01:00 przez xardas12r, łącznie zmieniany 1 raz.
Obrazek
Awatar użytkownika
DT
Divisní generál
Posty: 3698
Rejestracja: czwartek, 22 grudnia 2005, 18:41
Lokalizacja: Kowary
Been thanked: 18 times

Post autor: DT »

Swoją opinię oparłem porównując właśnie z tym materialem.
Ostatnio zmieniony czwartek, 1 stycznia 1970, 01:00 przez DT, łącznie zmieniany 1 raz.
Czesi również bronili Polski w 1939 roku
kocurzapiekany2
Carabinier
Posty: 29
Rejestracja: czwartek, 11 lutego 2010, 12:13
Lokalizacja: Stolyca

Post autor: kocurzapiekany2 »

"Około 25 czołgów PzKpfw I (MG) A i B miała 5 dywizja lekka (póżniej 15 DPanc), będąca w składzie Afrika Korps. "
Ledwoch J, "Czołg lekki PzKpfw I", Bellona(typy broni i uzbrojenia nr 146)
+
jest jeszcze fajne plansze (autor Jarosław Wróbel) z malowaniem
czołgu A z dowództwa 21 DPanz DAK (libia 41)

i czołgu dowodzenia KL PzBfWg (typ 2 kl B) (libia 42
Pomarańczowy to kolor tego sezonu :)
Awatar użytkownika
DT
Divisní generál
Posty: 3698
Rejestracja: czwartek, 22 grudnia 2005, 18:41
Lokalizacja: Kowary
Been thanked: 18 times

Post autor: DT »

Tak kocurku :> już doszliśmy do tego, że jednak był.
Ostatnio zmieniony czwartek, 1 stycznia 1970, 01:00 przez DT, łącznie zmieniany 1 raz.
Czesi również bronili Polski w 1939 roku
kocurzapiekany2
Carabinier
Posty: 29
Rejestracja: czwartek, 11 lutego 2010, 12:13
Lokalizacja: Stolyca

Post autor: kocurzapiekany2 »

No ale ja chcialem zeskanowane te obrazki dodac, ale cos jakies techniczne problemy mi tu wyskakuja;)
Ostatnio zmieniony czwartek, 1 stycznia 1970, 01:00 przez kocurzapiekany2, łącznie zmieniany 1 raz.
Pomarańczowy to kolor tego sezonu :)
Awatar użytkownika
DT
Divisní generál
Posty: 3698
Rejestracja: czwartek, 22 grudnia 2005, 18:41
Lokalizacja: Kowary
Been thanked: 18 times

Post autor: DT »

kocurzapiekany2 pisze:no ale ja chcialem zeskanowane te obrazki dodac ale cos jakies techniczne problemy mi tu wyskakuja;)
Musisz załadowac na jakims hostingu do zdjęć i dać link na fora to będą widoczne ;D
Ostatnio zmieniony czwartek, 1 stycznia 1970, 01:00 przez DT, łącznie zmieniany 1 raz.
Czesi również bronili Polski w 1939 roku
kocurzapiekany2
Carabinier
Posty: 29
Rejestracja: czwartek, 11 lutego 2010, 12:13
Lokalizacja: Stolyca

PzKpfw I Afryka

Post autor: kocurzapiekany2 »

Pomarańczowy to kolor tego sezonu :)
ertman_176
Sergent-Major
Posty: 158
Rejestracja: poniedziałek, 14 grudnia 2009, 22:27
Lokalizacja: Iława/Olsztyn/Warszawa

Post autor: ertman_176 »

Proponuje tinypic.com na przyszłość i wklejanie linków zaczynających się [img] :wink:
ODPOWIEDZ

Wróć do „Operation: World War II”