Gry tłumaczone przez ZSMP za PRLu

Awatar użytkownika
Raleen
Colonel Général
Posty: 43348
Rejestracja: czwartek, 22 grudnia 2005, 14:40
Lokalizacja: Warszawa
Has thanked: 3922 times
Been thanked: 2491 times
Kontakt:

Gry tłumaczone przez ZSMP za PRLu

Post autor: Raleen »

Z tego co słyszałem za komuny ZMS opracowywało na własne potrzeby statutowe gry. Tłumaczyli gry zachodnie i wydawali, chociaż może to nie do końca dobre słowo, bo było to do użytku wewnętrznego i robione w ramach celów statutowych. Nawiasem mówiąc zabawnie to wygląda: popierana przez państwo organizacja młodzieży socjalistycznej (przynajmniej w założeniu) w ramach celów statutowych kopiuje dla własnej uciechy 'wrogie' zachodnie produkty. Tak budowano i utrwalano w Polsce socjalizm, nic dziwnego, że tak skończył ;) .

A bardziej serio, zrobili podobno polską wersję "Księcia", z kolei słyszałem od kolegi, że była też druga wersja o nazwie "Uzurpator", czy jakoś tak... Na tym zdaje się nie koniec.

Ktoś z Was wie coś więcej na temat robionych przez nich gier :?: Dziś to gratka dla kolekcjonerów. Swoją drogą sam system ich robienia też mieli "ciekawy" :) .
Ostatnio zmieniony środa, 13 maja 2009, 10:33 przez Raleen, łącznie zmieniany 2 razy.
Panie, weźcie kości w rękę i wyobraźcie sobie, że gracie z królem Kastylii, i rzucając je na stół zdajecie wszystko na los bitwy. Jeśli dopisze wam szczęście, zrobicie najlepszy rzut, jaki kiedykolwiek uczynił król na ziemi; a jeśli rzut wam się nie powiedzie, inaczej nie odejdziecie z gry, jak z honorem.

Gil de Osem do króla Portugalii Jana I Dobrego przed bitwą pod Aljubarrotą (14.VIII.1385)
Awatar użytkownika
AWu
Słońce Austerlitz
Posty: 18134
Rejestracja: poniedziałek, 16 października 2006, 13:40
Lokalizacja: Warszawa
Kontakt:

Post autor: AWu »

"Książę" to polska wersja gry "Machiavelli".
"Targi" to gra ekonomiczna, prosty symulator giełdy.
"Ave" ukazuje upadek cesarstwa rzymskiego.
"Andia" to symulator państwa - gra z pogranicza LARPa. Gracze pełnią różne role społeczne, odbywają wybory, tworzą rząd itd. (dla dużej ilości graczy - im więcej tym lepiej).
Ostatnio zmieniony czwartek, 1 stycznia 1970, 01:00 przez AWu, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Andy
Grossadmiral
Posty: 9508
Rejestracja: czwartek, 22 grudnia 2005, 18:49
Lokalizacja: Piastów

Post autor: Andy »

A to nie chodzi przypadkiem o ZMS, bo ZMP przestało istnieć w 1957 r.?
Never in the field of human conflict has so much been owed by so many to so few...
Premier Winston Churchill, 20 sierpnia 1940 r.
...and for so little.
Porucznik pilot Michael Appleby, dzienny żołd 14 szylingów i 6 pensów
Awatar użytkownika
Raleen
Colonel Général
Posty: 43348
Rejestracja: czwartek, 22 grudnia 2005, 14:40
Lokalizacja: Warszawa
Has thanked: 3922 times
Been thanked: 2491 times
Kontakt:

Post autor: Raleen »

Dzięki za czujność Andy, oczywiście ZMS, już poprawiam ;) .

AWu, dzięki za wyczerpującą odpowiedź. Właśnie z tym "Machiavellim" chodzi o to, że podobno zrobili dwie wersje. Czyżby wyszedł wtedy jeszcze jakiś inny "Książę" w realiach Polski dzielnicowej?
Ostatnio zmieniony czwartek, 11 marca 2010, 18:00 przez Raleen, łącznie zmieniany 1 raz.
Panie, weźcie kości w rękę i wyobraźcie sobie, że gracie z królem Kastylii, i rzucając je na stół zdajecie wszystko na los bitwy. Jeśli dopisze wam szczęście, zrobicie najlepszy rzut, jaki kiedykolwiek uczynił król na ziemi; a jeśli rzut wam się nie powiedzie, inaczej nie odejdziecie z gry, jak z honorem.

Gil de Osem do króla Portugalii Jana I Dobrego przed bitwą pod Aljubarrotą (14.VIII.1385)
Borejko
Chasseur
Posty: 10
Rejestracja: piątek, 3 kwietnia 2009, 16:01
Lokalizacja: Bielsko-Biała

Post autor: Borejko »

Witam! (To pierwszy mój post na tym forum.)
Tak się składa że posiadam jeszcze instrukcję do tej gry i wydało ją nie ZMS I ZMP, a ZSMP (które to powstało zdaje się z ZSM)w 1982 roku w Warszawie. Pisałem o niej u siebie na blogu.
I nie przypominam sobie Księcia w realiach Polski dzielnicowej...
Awatar użytkownika
Raleen
Colonel Général
Posty: 43348
Rejestracja: czwartek, 22 grudnia 2005, 14:40
Lokalizacja: Warszawa
Has thanked: 3922 times
Been thanked: 2491 times
Kontakt:

Post autor: Raleen »

Witaj na forum!

Dzięki za info. Dobrze, że są ludzie, którzy kojarzą tę grę. Znów będę musiał zedytować topik, ale najważniejsze, że dowiedzieliśmy się czegoś nowego. Gdybyś chciał się podzielić jeszcze relacjami z rozgrywek, chętnie poczytam.
Panie, weźcie kości w rękę i wyobraźcie sobie, że gracie z królem Kastylii, i rzucając je na stół zdajecie wszystko na los bitwy. Jeśli dopisze wam szczęście, zrobicie najlepszy rzut, jaki kiedykolwiek uczynił król na ziemi; a jeśli rzut wam się nie powiedzie, inaczej nie odejdziecie z gry, jak z honorem.

Gil de Osem do króla Portugalii Jana I Dobrego przed bitwą pod Aljubarrotą (14.VIII.1385)
Borejko
Chasseur
Posty: 10
Rejestracja: piątek, 3 kwietnia 2009, 16:01
Lokalizacja: Bielsko-Biała

Re: Gry tłumaczone przez ZSMP za PRLu

Post autor: Borejko »

Odświeżę wątek, AWu wspomina o grach:

"Targi" to gra ekonomiczna, prosty symulator giełdy.
"Ave" ukazuje upadek cesarstwa rzymskiego.
"Andia" to symulator państwa - gra z pogranicza LARPa. Gracze pełnią różne role społeczne, odbywają wybory, tworzą rząd itd. (dla dużej ilości graczy - im więcej tym lepiej).

Czy są gdzieś dostępnę jakieś informacje na temat tych gier?
ODPOWIEDZ

Wróć do „Ogólnie o grach planszowych”