T-14, T-15, K-25, Bumerang - nowy rosyjski quartet
-
- Censor
- Posty: 6598
- Rejestracja: czwartek, 22 grudnia 2005, 17:58
- Has thanked: 79 times
- Been thanked: 180 times
Re: T-14, T-15, K-25, Bumerang - nowy rosyjski quartet
Nic się nie musiało gotować, po prostu Nexter i KMW potrzebują zamówień i w ogóle pracy.
Do tego niedługo Brytole będą musieli wymienić cały park czołgowy, bo CR2 nie nadaje się za bardzo do modernizacji niemieckim działem, a już nie mają fabryki amunicji do swoich bruzdowanych wynalazków...
Do tego niedługo Brytole będą musieli wymienić cały park czołgowy, bo CR2 nie nadaje się za bardzo do modernizacji niemieckim działem, a już nie mają fabryki amunicji do swoich bruzdowanych wynalazków...
-
- Censor
- Posty: 6598
- Rejestracja: czwartek, 22 grudnia 2005, 17:58
- Has thanked: 79 times
- Been thanked: 180 times
-
- Général de Division
- Posty: 3945
- Rejestracja: czwartek, 14 maja 2015, 14:09
- Has thanked: 121 times
- Been thanked: 409 times
Re: T-14, T-15, K-25, Bumerang - nowy rosyjski quartet
Chińczyki sobie pożartowali.
http://www.defence24.pl/235523,chiny-pr ... yjski-t-14
http://www.defence24.pl/235523,chiny-pr ... yjski-t-14
"Jest to gra planszowa. Każdy gracz ma planszę i lutuje nią przeciwnika." - cytat za "7 krasnoludków - historia prawdziwa."
-
- Censor
- Posty: 6598
- Rejestracja: czwartek, 22 grudnia 2005, 17:58
- Has thanked: 79 times
- Been thanked: 180 times
Re: T-14, T-15, K-25, Bumerang - nowy rosyjski quartet
A tutaj parę ilustracji "przodka Armaty" czyli rozwijanego wspólnie przez Ukrainę i Rosję w latach ~1994-2002 czołgu Obiekt 490A1/A2 Buntar:
-
- Censor
- Posty: 6598
- Rejestracja: czwartek, 22 grudnia 2005, 17:58
- Has thanked: 79 times
- Been thanked: 180 times
-
- Censor
- Posty: 6598
- Rejestracja: czwartek, 22 grudnia 2005, 17:58
- Has thanked: 79 times
- Been thanked: 180 times
-
- Censor
- Posty: 6598
- Rejestracja: czwartek, 22 grudnia 2005, 17:58
- Has thanked: 79 times
- Been thanked: 180 times
Re: T-14, T-15, K-25, Bumerang - nowy rosyjski quartet
Coś więcej o Armatach:
http://ria.ru/defense_safety/20151117/1 ... z3rlXiHVh8
Proszę o wrzucanie materiałów graficznych w obcych językach z podpisami po polsku.
http://ria.ru/defense_safety/20151117/1 ... z3rlXiHVh8
Proszę o wrzucanie materiałów graficznych w obcych językach z podpisami po polsku.
-
- Censor
- Posty: 6598
- Rejestracja: czwartek, 22 grudnia 2005, 17:58
- Has thanked: 79 times
- Been thanked: 180 times
Re: T-14, T-15, K-25, Bumerang - nowy rosyjski quartet
Było się uczyć bukw.
Skoro nie przeszkadza angielski, niemiecki, francuski... to czemu ma przeszkadzać rosyjski?
Najwyżej w ogóle nie będzie i tyle.
Skoro nie przeszkadza angielski, niemiecki, francuski... to czemu ma przeszkadzać rosyjski?
Najwyżej w ogóle nie będzie i tyle.
-
- Général de Division
- Posty: 3945
- Rejestracja: czwartek, 14 maja 2015, 14:09
- Has thanked: 121 times
- Been thanked: 409 times
Re: T-14, T-15, K-25, Bumerang - nowy rosyjski quartet
Niech wrzuca, ale jak ktoś poprosi, żeby mu wytłumaczyć, to niech tłumaczy.
"Jest to gra planszowa. Każdy gracz ma planszę i lutuje nią przeciwnika." - cytat za "7 krasnoludków - historia prawdziwa."
-
- Censor
- Posty: 6598
- Rejestracja: czwartek, 22 grudnia 2005, 17:58
- Has thanked: 79 times
- Been thanked: 180 times
Re: T-14, T-15, K-25, Bumerang - nowy rosyjski quartet
Skoro można się uczyć angielskiego czy innych języków, żeby zrozumieć teksty na grafikach wrzucanych na Forum, to można też nauczyć się rosyjskiego. Nie jest to wiedza tajemna.
Jak na razie to oprócz moderatora nikt nie zgłaszał problemów.
Jak na razie to oprócz moderatora nikt nie zgłaszał problemów.
-
- Général de Division
- Posty: 3945
- Rejestracja: czwartek, 14 maja 2015, 14:09
- Has thanked: 121 times
- Been thanked: 409 times
Re: T-14, T-15, K-25, Bumerang - nowy rosyjski quartet
Nikt nie uczy się języka po to, żeby rozumieć coś co wrzucają na forum.
To w takim razie ja po proszę o przetłumaczenie, co jest ciekawego na tej grafice.
To w takim razie ja po proszę o przetłumaczenie, co jest ciekawego na tej grafice.
"Jest to gra planszowa. Każdy gracz ma planszę i lutuje nią przeciwnika." - cytat za "7 krasnoludków - historia prawdziwa."
- Raleen
- Colonel Général
- Posty: 43400
- Rejestracja: czwartek, 22 grudnia 2005, 14:40
- Lokalizacja: Warszawa
- Has thanked: 3970 times
- Been thanked: 2528 times
- Kontakt:
Re: T-14, T-15, K-25, Bumerang - nowy rosyjski quartet
Ja bym prosił, żebyś jednak moderatora nie olewał, jak to jest moderator tego działu, bo generalnie to zmierzamy na forum do tego, żeby moderatorzy zaczęli mnie bardziej efektywnie zastępować. I dobrze, że się Xardas bierze do roboty.Darth Stalin pisze:Skoro można się uczyć angielskiego czy innych języków, żeby zrozumieć teksty na grafikach wrzucanych na Forum, to można też nauczyć się rosyjskiego. Nie jest to wiedza tajemna.
Jak na razie to oprócz moderatora nikt nie zgłaszał problemów.
Jeśli to jest istotne dla danego obrazka to tłumacz, a zwłaszcza jak Cię ktoś poprosi.
Angielski można przyjmować, że jest powszechnie dziś znane. Wszelkich innych języków to nie dotyczy. Natomiast w przypadku angielskiego jak ktoś poprosi to też należy tłumaczyć.
PS. Ciekawe co by było jak byś tak na DWS-ie zaczął wrzucać nieprzetłumaczone teksty .
Panie, weźcie kości w rękę i wyobraźcie sobie, że gracie z królem Kastylii, i rzucając je na stół zdajecie wszystko na los bitwy. Jeśli dopisze wam szczęście, zrobicie najlepszy rzut, jaki kiedykolwiek uczynił król na ziemi; a jeśli rzut wam się nie powiedzie, inaczej nie odejdziecie z gry, jak z honorem.
Gil de Osem do króla Portugalii Jana I Dobrego przed bitwą pod Aljubarrotą (14.VIII.1385)
Gil de Osem do króla Portugalii Jana I Dobrego przed bitwą pod Aljubarrotą (14.VIII.1385)
-
- Censor
- Posty: 6598
- Rejestracja: czwartek, 22 grudnia 2005, 17:58
- Has thanked: 79 times
- Been thanked: 180 times
Re: T-14, T-15, K-25, Bumerang - nowy rosyjski quartet
Jak są pliki graficzne (np. skany oryginalnych dokumentów czy map) to nikt tego nie tłumaczy - co chyba oczywiste.
Tekstów w linkach też nie.
Co najwyżej jak są wrzucane teksty bezpośrednio.
Przy czym to się też od jakiegoś czasu zmieniło, bo kiedyś wymagania "polonizacyjne" były większe, teraz już jakby mniej.
A na tej ilustracji ciekawa jest jedna sprawa: wedle jej autorów w seryjnych wozach możliwy będzie montaż armaty kalibru 152mm. A to już zmienia postać rzeczy...
Tekstów w linkach też nie.
Co najwyżej jak są wrzucane teksty bezpośrednio.
Przy czym to się też od jakiegoś czasu zmieniło, bo kiedyś wymagania "polonizacyjne" były większe, teraz już jakby mniej.
A na tej ilustracji ciekawa jest jedna sprawa: wedle jej autorów w seryjnych wozach możliwy będzie montaż armaty kalibru 152mm. A to już zmienia postać rzeczy...
-
- Général de Division
- Posty: 3945
- Rejestracja: czwartek, 14 maja 2015, 14:09
- Has thanked: 121 times
- Been thanked: 409 times
Re: T-14, T-15, K-25, Bumerang - nowy rosyjski quartet
Przecież to było mówione od samego początku...
"Jest to gra planszowa. Każdy gracz ma planszę i lutuje nią przeciwnika." - cytat za "7 krasnoludków - historia prawdziwa."
-
- Censor
- Posty: 6598
- Rejestracja: czwartek, 22 grudnia 2005, 17:58
- Has thanked: 79 times
- Been thanked: 180 times
Re: T-14, T-15, K-25, Bumerang - nowy rosyjski quartet
Ale nie tak oficjalnie
To, że konstruktor Armaty tak powiedział, to jedno. Ale teraz zaczynają to puszczać w masy...
To, że konstruktor Armaty tak powiedział, to jedno. Ale teraz zaczynają to puszczać w masy...