Recenzja książki na Portalu Strategie:
http://portal.strategie.net.pl/index.ph ... Itemid=112
Most nad piekłem. Amerykańskie bombowce na polskim niebie (S. Plokhy, Znak Horyzont)
- Leyas
- Kasztelan
- Posty: 826
- Rejestracja: poniedziałek, 15 lutego 2010, 15:48
- Lokalizacja: Wrocław
- Has thanked: 23 times
- Been thanked: 13 times
Most nad piekłem. Amerykańskie bombowce na polskim niebie (S. Plokhy, Znak Horyzont)
Ave Caesar... Fame & Glory
-
- Sergent-Major
- Posty: 150
- Rejestracja: czwartek, 23 lipca 2020, 11:55
- Has thanked: 31 times
- Been thanked: 104 times
Re: Most nad piekłem. Amerykańskie bombowce na polskim niebie (S. Plokhy, Znak Horyzont)
Dziękuję za bardzo fajną recenzję.
Wychodzi na to, że trzeba uważać na mylące tytuły książek, które coraz częściej są czystym chwytem marketingowym...
Wychodzi na to, że trzeba uważać na mylące tytuły książek, które coraz częściej są czystym chwytem marketingowym...
- Karel W.F.M. Doorman
- Admiraal van de Vloot
- Posty: 10570
- Rejestracja: czwartek, 22 grudnia 2005, 16:24
- Lokalizacja: lichte kruiser HrMs "De Ruyter"
- Has thanked: 2101 times
- Been thanked: 2829 times
Re: Most nad piekłem. Amerykańskie bombowce na polskim niebie (S. Plokhy, Znak Horyzont)
A propos polskich tłumaczeń tytułów:
"Hitler's Volksstaat" został przetłumaczony jako "Państwo Hitlera"". Ludowy przydomek zaginał w trakcie tłumaczenia, bo by się źle kojarzył. Z treści wynika, że tytuł jej dokładnie odpowiadał.
"Hitler's Volksstaat" został przetłumaczony jako "Państwo Hitlera"". Ludowy przydomek zaginał w trakcie tłumaczenia, bo by się źle kojarzył. Z treści wynika, że tytuł jej dokładnie odpowiadał.
Follow me!
Kontradmirał Karel Doorman do swoich podwładnych, Morze Jawajskie, 27 lutego 1942 roku.
Kontradmirał Karel Doorman do swoich podwładnych, Morze Jawajskie, 27 lutego 1942 roku.
-
- Chui
- Posty: 747
- Rejestracja: środa, 31 grudnia 2014, 17:40
- Lokalizacja: Warszawa
- Has thanked: 214 times
- Been thanked: 22 times
Re: Most nad piekłem. Amerykańskie bombowce na polskim niebie (S. Plokhy, Znak Horyzont)
Pospieszyłem się z zakupem a okazuje się, że o Powstaniu Warszawskim tam nie za wiele napisano. Trudno.
Jak my tu przetrwaliśmy?
- Raleen
- Colonel Général
- Posty: 43394
- Rejestracja: czwartek, 22 grudnia 2005, 14:40
- Lokalizacja: Warszawa
- Has thanked: 3968 times
- Been thanked: 2527 times
- Kontakt:
Re: Most nad piekłem. Amerykańskie bombowce na polskim niebie (S. Plokhy, Znak Horyzont)
Temat ciekawy, mimo mylącego tytułu, ale zabieg marketingowy chyba nie chwycił, bo widziałem tę książkę ostatnio w solidnej przecenie.
Coś kiedyś czytałem o operacji "Frantic 7", chyba w wydaniu ZP Grupa, aczkolwiek nie moje rejony zainteresowań.
Coś kiedyś czytałem o operacji "Frantic 7", chyba w wydaniu ZP Grupa, aczkolwiek nie moje rejony zainteresowań.
Panie, weźcie kości w rękę i wyobraźcie sobie, że gracie z królem Kastylii, i rzucając je na stół zdajecie wszystko na los bitwy. Jeśli dopisze wam szczęście, zrobicie najlepszy rzut, jaki kiedykolwiek uczynił król na ziemi; a jeśli rzut wam się nie powiedzie, inaczej nie odejdziecie z gry, jak z honorem.
Gil de Osem do króla Portugalii Jana I Dobrego przed bitwą pod Aljubarrotą (14.VIII.1385)
Gil de Osem do króla Portugalii Jana I Dobrego przed bitwą pod Aljubarrotą (14.VIII.1385)