Salerno '43 (GMT)

Planszowe gry historyczne (wojenne, strategiczne, ekonomiczne, symulacje konfliktów) dotyczące II wojny światowej.
Saxoner
Enfant de troupe
Posty: 2
Rejestracja: sobota, 21 maja 2022, 23:20

Re: Salerno '43 (GMT)

Post autor: Saxoner »

Witam
Zwracam się z prośbą o udostępnienie przetłumaczonej instrukcji do Salerno 43. Syn otrzymał ją w prezencie, ma 8 lat - sam nie przetłumaczy - jeszcze a z moim angielskim może zająć to wieki. Będę bardzo wdzięczny.
episodic
Caporal
Posty: 68
Rejestracja: sobota, 22 sierpnia 2020, 18:51
Has thanked: 57 times
Been thanked: 42 times

Re: Salerno '43 (GMT)

Post autor: episodic »

Z tego co wiem @stary gracz już pracuje nad tłumaczeniem. A jak się podda (w co bardzo wątpię), to ja z chęcią przetłumaczę, zawsze chciałem przetłumaczyć jakąś grę tego autora :) Więc polska instrukcja to tylko kwestia czasu / cierpliwości.
Saxoner
Enfant de troupe
Posty: 2
Rejestracja: sobota, 21 maja 2022, 23:20

Re: Salerno '43 (GMT)

Post autor: Saxoner »

Dzięki za informację, sam ruszę z tematem. Dam znać jak będzie szło i jak nam pójdzie pierwsza gra.
Awatar użytkownika
stary gracz
Adjudant-Major
Posty: 325
Rejestracja: środa, 18 lutego 2015, 10:00
Has thanked: 128 times
Been thanked: 93 times

Re: Salerno '43 (GMT)

Post autor: stary gracz »

Tłumaczenie jest w toku. Nie jest to łatwe zadanie i wymaga czasu, do tego jeszcze ulepszamy instrukcję Stalingradu więc cierpliwości.

Episodic może Normandy '44?
Ostatnio zmieniony wtorek, 24 maja 2022, 22:28 przez stary gracz, łącznie zmieniany 1 raz.
episodic
Caporal
Posty: 68
Rejestracja: sobota, 22 sierpnia 2020, 18:51
Has thanked: 57 times
Been thanked: 42 times

Re: Salerno '43 (GMT)

Post autor: episodic »

stary gracz pisze: wtorek, 24 maja 2022, 12:03 Tłumaczenie jest w toku. Nie jest to łatwe zadanie i wymaga czasu, do tego jeszcze ulepaszamy instrukcję Stalingradu więc cierpiwości.

Episodic może Normandy '44?
Oczywiście że są inne gry. Ja tylko chciałem bardziej zdopingować do tłumaczenia, bo też wyczekuję na polską wersję instrukcji do Salerno :)
Awatar użytkownika
stary gracz
Adjudant-Major
Posty: 325
Rejestracja: środa, 18 lutego 2015, 10:00
Has thanked: 128 times
Been thanked: 93 times

Re: Salerno '43 (GMT)

Post autor: stary gracz »

Zawsze możemy podzielić się robotą :D
Awatar użytkownika
stary gracz
Adjudant-Major
Posty: 325
Rejestracja: środa, 18 lutego 2015, 10:00
Has thanked: 128 times
Been thanked: 93 times

Re: Salerno '43 (GMT)

Post autor: stary gracz »

Salerno '43 – instrukcja (PL) do ściągnięcia na Portalu Strategie:

http://portal.strategie.net.pl/index.ph ... Itemid=217
prezestomek
Adjudant
Posty: 274
Rejestracja: czwartek, 17 października 2013, 09:55
Has thanked: 19 times
Been thanked: 27 times

Re: Salerno '43 (GMT)

Post autor: prezestomek »

Jaka jest różnica między piechotą zmotoryzowaną a piechotą zmechanizowaną? Punkt 2.3.3
Awatar użytkownika
Raleen
Colonel Général
Posty: 43348
Rejestracja: czwartek, 22 grudnia 2005, 14:40
Lokalizacja: Warszawa
Has thanked: 3920 times
Been thanked: 2491 times
Kontakt:

Re: Salerno '43 (GMT)

Post autor: Raleen »

Tradycyjnie, piechota zmechanizowana to ta wykorzystująca transportery opancerzone albo przynajmniej posiadająca znaczącą ich ilość w swoim składzie, zaś zmotoryzowana to ta wykorzystująca ciężarówki.
Panie, weźcie kości w rękę i wyobraźcie sobie, że gracie z królem Kastylii, i rzucając je na stół zdajecie wszystko na los bitwy. Jeśli dopisze wam szczęście, zrobicie najlepszy rzut, jaki kiedykolwiek uczynił król na ziemi; a jeśli rzut wam się nie powiedzie, inaczej nie odejdziecie z gry, jak z honorem.

Gil de Osem do króla Portugalii Jana I Dobrego przed bitwą pod Aljubarrotą (14.VIII.1385)
Awatar użytkownika
mk20336
Adjoint
Posty: 761
Rejestracja: poniedziałek, 13 lutego 2017, 20:39
Has thanked: 65 times
Been thanked: 417 times
Kontakt:

Re: Salerno '43 (GMT)

Post autor: mk20336 »

First Look at Salerno'43

Moja kolekcja gier Marka Simonitcha znowu się powiększyła - tym razem o Salerno'43 i operację Aliantów we Włoszech. Zapraszam do krótkiego materiału o tym tytule!

LINK: First Look at Salerno'43

Obrazek
panMaks
Sergent
Posty: 130
Rejestracja: poniedziałek, 25 lutego 2019, 11:21
Lokalizacja: Warszawa/Białystok
Has thanked: 12 times
Been thanked: 13 times

Re: Salerno '43 (GMT)

Post autor: panMaks »

Do tych co ukończyli, ile czasu zajmuje rozegranie scenariusza, a ile całej kampanii?
Awatar użytkownika
Raleen
Colonel Général
Posty: 43348
Rejestracja: czwartek, 22 grudnia 2005, 14:40
Lokalizacja: Warszawa
Has thanked: 3920 times
Been thanked: 2491 times
Kontakt:

Re: Salerno '43 (GMT)

Post autor: Raleen »

Zaktualizowane zostało tłumaczenie instrukcji gry na portalu (podmieniliśmy plik). Uwzględniono aktualne Living Rules.

Podziękowania dla starego gracza za to, że czuwa nad tematem.
Panie, weźcie kości w rękę i wyobraźcie sobie, że gracie z królem Kastylii, i rzucając je na stół zdajecie wszystko na los bitwy. Jeśli dopisze wam szczęście, zrobicie najlepszy rzut, jaki kiedykolwiek uczynił król na ziemi; a jeśli rzut wam się nie powiedzie, inaczej nie odejdziecie z gry, jak z honorem.

Gil de Osem do króla Portugalii Jana I Dobrego przed bitwą pod Aljubarrotą (14.VIII.1385)
ODPOWIEDZ

Wróć do „II wojna światowa”