[Los Diablos Polacos] Nowy projekt LDP
- Comandante
- General de División
- Posty: 3012
- Rejestracja: piątek, 12 maja 2006, 21:51
- Lokalizacja: Verulamium
- Been thanked: 3 times
[Los Diablos Polacos] Nowy projekt LDP
Koledzy,
rozpoczynamy prace nad projektem, ktory zaadresowac chcemy do miedzynarodowej publicznosci. Gra bedzie wydana w taki sposob aby komponenty byly uniwersalne i mogly byc uzywane przez mowiacych roznymi jezykami. Instrukcja bedzie w jezykach polskim, angielskim - oraz najpewniej - we francuskim, niemieckim, wloskim, hiszpanskim i rosyjskim. Ale to pozniej.
Gra dotyczy starozytnosci (wojny punickie) i jest to nowy produkt, choc moze raczej nowa edycja doskonalego tytulu, wysoko ocenianego na BGG i niedostepnego w sprzedazy. Nie jest to wydanie istniejacej gry a raczej jej nowej wersji. Nowe zasady, plansza itd stworzone sa przez oryginalnego tworce gry.
W tej chwili prosze o potwierdzenie kto jest zainteresowany wzieciem udzialu w testowaniu gry. Optymalnie, gdyby zglaszaly sie 2-3 osobowe grupy, ktore beda w stanie przygotowac krotkie podsumowanie po angielsku (pytania, watpliwosci, sugestie - rowniez dotyczace mechanizmow rozgrywki, nowych kart, scenariuszy itp).
Poszukuje rowniez ochotnika, ktory zmodyfikuje istniejacy gamebox w Cyberboardzie tak aby umozliwic rozgrywki przez net. Dobrze byloby gdyby tak przygotowac te pliki by mozliwe bylo wydrukowanie za ich pomoca kilku egzemplarzy testowych.
Chce w ciagu kilku najblizszych dni zebrac zespol i rozpoczac prace, zatem prosze o zgloszenia!
Zeka, Tstaszek: jak mam rozumiec Wasze zgloszenia? Czy tylko do tlumaczenia przepisow czy tez do testowania? A Wojpajek?
rozpoczynamy prace nad projektem, ktory zaadresowac chcemy do miedzynarodowej publicznosci. Gra bedzie wydana w taki sposob aby komponenty byly uniwersalne i mogly byc uzywane przez mowiacych roznymi jezykami. Instrukcja bedzie w jezykach polskim, angielskim - oraz najpewniej - we francuskim, niemieckim, wloskim, hiszpanskim i rosyjskim. Ale to pozniej.
Gra dotyczy starozytnosci (wojny punickie) i jest to nowy produkt, choc moze raczej nowa edycja doskonalego tytulu, wysoko ocenianego na BGG i niedostepnego w sprzedazy. Nie jest to wydanie istniejacej gry a raczej jej nowej wersji. Nowe zasady, plansza itd stworzone sa przez oryginalnego tworce gry.
W tej chwili prosze o potwierdzenie kto jest zainteresowany wzieciem udzialu w testowaniu gry. Optymalnie, gdyby zglaszaly sie 2-3 osobowe grupy, ktore beda w stanie przygotowac krotkie podsumowanie po angielsku (pytania, watpliwosci, sugestie - rowniez dotyczace mechanizmow rozgrywki, nowych kart, scenariuszy itp).
Poszukuje rowniez ochotnika, ktory zmodyfikuje istniejacy gamebox w Cyberboardzie tak aby umozliwic rozgrywki przez net. Dobrze byloby gdyby tak przygotowac te pliki by mozliwe bylo wydrukowanie za ich pomoca kilku egzemplarzy testowych.
Chce w ciagu kilku najblizszych dni zebrac zespol i rozpoczac prace, zatem prosze o zgloszenia!
Zeka, Tstaszek: jak mam rozumiec Wasze zgloszenia? Czy tylko do tlumaczenia przepisow czy tez do testowania? A Wojpajek?
Re: [Los Diablos Polacos] Nowy projekt LDP
Chętnie wezmę udział także w testowaniu gry, tylko wpierw muszę porozmawiać z kolegami z Torunia. Jest tutaj kilka osób grających w planszówki, więc może się udać zebrać odpowiednią grupę. Tak czy owak, o postępach będę informował.comandante pisze:Zeka, Tstaszek: jak mam rozumiec Wasze zgloszenia? Czy tylko do tlumaczenia przepisow czy tez do testowania? A Wojpajek?
- Comandante
- General de División
- Posty: 3012
- Rejestracja: piątek, 12 maja 2006, 21:51
- Lokalizacja: Verulamium
- Been thanked: 3 times
Ja jeśli już to tylko tłumaczenie. Ale się powtórzę muszę znać terminy. Nie chcę obiecywać czegoś czego nie będę w stanie dotrzymać. Wolno zbliża się koniec roku a dla księgowego to oznacza jedno, piekło!!!
Więc please o terminy, wiem, że marudzę ale nie chcę po prostu nawalić później, zostawiając Was na lodzie.
Pozdrawiam
Więc please o terminy, wiem, że marudzę ale nie chcę po prostu nawalić później, zostawiając Was na lodzie.
Pozdrawiam
- Comandante
- General de División
- Posty: 3012
- Rejestracja: piątek, 12 maja 2006, 21:51
- Lokalizacja: Verulamium
- Been thanked: 3 times
- Comandante
- General de División
- Posty: 3012
- Rejestracja: piątek, 12 maja 2006, 21:51
- Lokalizacja: Verulamium
- Been thanked: 3 times
wyslalismy wiadomosci w tym samym momencie, nie widzialem co napisales, sorry
Jesli chodzi o tlumaczenie, to wchodzi w gre dwie sytuacje:
a) tlumaczenie na rzecz playtesterow
b) ostateczne tlumaczenie
ja uwazam, ze powinnismy zrobic jak w punkcie b) a playtesterow dobrac z posrod tych, ktorzy przepisy sa w stanie przeczytac po angielsku. Zatem, nie wczesniej, jak skonczymy playtest. Sadze, ze bedzie to raczej poczatek nastepnego roku niz koniec tego.
Jesli chodzi o tlumaczenie, to wchodzi w gre dwie sytuacje:
a) tlumaczenie na rzecz playtesterow
b) ostateczne tlumaczenie
ja uwazam, ze powinnismy zrobic jak w punkcie b) a playtesterow dobrac z posrod tych, ktorzy przepisy sa w stanie przeczytac po angielsku. Zatem, nie wczesniej, jak skonczymy playtest. Sadze, ze bedzie to raczej poczatek nastepnego roku niz koniec tego.
Ok dzięki, to jeszcze żeby to był koniec stycznia początek lutego i będzie w miarę ok .comandante pisze:wyslalismy wiadomosci w tym samym momencie, nie widzialem co napisales, sorry
Jesli chodzi o tlumaczenie, to wchodzi w gre dwie sytuacje:
a) tlumaczenie na rzecz playtesterow
b) ostateczne tlumaczenie
ja uwazam, ze powinnismy zrobic jak w punkcie b) a playtesterow dobrac z posrod tych, ktorzy przepisy sa w stanie przeczytac po angielsku. Zatem, nie wczesniej, jak skonczymy playtest. Sadze, ze bedzie to raczej poczatek nastepnego roku niz koniec tego.
- Wallenstein
- Sergent-Major
- Posty: 172
- Rejestracja: środa, 26 kwietnia 2006, 09:13
- Lokalizacja: Kędzierzyn-Koźle
- Comandante
- General de División
- Posty: 3012
- Rejestracja: piątek, 12 maja 2006, 21:51
- Lokalizacja: Verulamium
- Been thanked: 3 times