Strategie

"Niebezpieczne związki

Mąż i żona niekoniecznie tworzyli związek małżeński. Słowa te (prasłowiańskie mъžь i žena) początkowo stosowano również do odróżnienia płci biologicznej. Dlatego też fragment "Lamentu świętokrzyskiego": "Zamęt ciężki dostał się mie, ubogiej żenie" należy odczytywać jako: "Ciężkie strapienie spotkało mnie, nieszczęsną kobietę". Zatem "żona" jest najprawdopodobniej pierwszym neutralnym określeniem kobiety w polszczyźnie."

https://culture.pl/pl/artykul/kobieta-w-jezyku-polskim