Strona smolensk1812.ru

[anzel]

Dzień dobry
Zrobiłem tłumaczenie na język rosyjski pamiętnika Henryka Dembińskiego.
To było bardzo interesujące. Żywy język, ciekawe szczegóły.

Ogólnie to dobre źródło, ale czasami autor ma dość subiektywne opinie o różnych zdarzeniach.

Rozumiem
Jednak wspomnienia niosą w sobie coś... Tego nie będzie w oficjalnych informacjach

[Fromhold]

Czemu 'герцогства' jest pisane małą literą?

[anzel]

Czemu 'герцогства' jest pisane małą literą?

Przepraszam, oczywiście, nie jest to specjalnie. Poprawiłem. Dziękuję za znalezione błąd.

[anzel]

Cześć!

Na stronie dodany nowy rozdział. Hucznie nazywa się - Ordre de Bataille. Formacje bojowe.
Forum "Strategie" naprowadził mnie na ten pomysł.

Linki w tej sekcji wyświetlą mapę i korpusy, dywizje, pułki.

Tam też są kanał RSS.

[anzel]

Teraz ikony (zdjęcia) klikalny.

http://www.smolensk1812.ru/schemes/vois ... ow=art16pd

http://www.smolensk1812.ru/schemes/vois ... how=agfra1
http://www.smolensk1812.ru/schemes/vois ... how=agfra2
http://www.smolensk1812.ru/schemes/vois ... how=agfra3

itd.

[Fromhold]

Ciesze się, że projekt znów jest uzupełniany.
Dopatrzyłem się jednak malutkiego błędu:

5-го армейского корпуса
дивизионного генерала князя Йозефа Понятовского
18, 19, 20 бригады легкой кавалерии
4-й полк конных стрелков
12-й полк улан
5-й полк конных стрелков
13-й полк гусар

W walkach pod Smoleńskiem nie wzięła udziału 18 brygada lekkiej jazdy gen.Dominika Dziewanowskiego 2, 7, 15 pułki ułanów). Brygada razem z 17 DP gen. Dąbrowskiego, została skierowana na Bobrujsk w celu ubezpieczenia prawego skrzydła Wielkiej Armii.

[anzel]

W walkach pod Smoleńskiem nie wzięła udziału 18 brygada lekkiej jazdy gen.Dominika Dziewanowskiego 2, 7, 15 pułki ułanów). Brygada razem z 17 DP gen. Dąbrowskiego, została skierowana na Bobrujsk w celu ubezpieczenia prawego skrzydła Wielkiej Armii.

Dziękujemy za Twój cenny komentarz.
Niespójność tutaj.

***
czerwiec 1812

K. Wlasow
http://www.museum.ru/museum/1812/War/Gr ... corps.html

18 Brygada Lekkiej Kawalerii: - Kaminski.
4 Pułk Strzelców Konnych - Dulfus.

19 Brygada Lekkiej Kawalerii: - Tyszkiewicz.
1 Pułk Strzelców Konnych - Przebendowski.
12 Pułk Ułanów - Rzyszczewski.

20 Brygada Lekkiej Kawalerii: - Antoni Sulkowski.
5 Pułk Strzelców Konnych - Kurnatowski.
13 Pułk Huzarów - Tolinski.

***
czerwiec 1812

A. Podmazo
http://www.museum.ru/museum/1812/War/So ... html#5_kor

19 Brygada Lekkiej Kawalerii:
4-й Pułk Strzelców Konnych
12 Pułk Ułanów

20 Brygada Lekkiej Kawalerii:
5 Pułk Strzelców Konnych
13 Pułk Huzarów

(oddzielnie ?)
1 Pułk Strzelców Konnych

***
Smoleńsk, sierpień 1812

A. Dusiewicz, Smoleńsk 1812, Warszawa 2007.
http://www.strategie.net.pl/viewtopic.php?t=6048

Kawaleria V Korpusu – gen. I. Kamieński

18 Brygada Lekkiej Kawalerii:
- 4 Pułk Strzelców Konnych

19 Brygada Lekkiej Kawalerii:
- 1 Pułk Strzelców Konnych
- 12 Pułk Ułanów

20 Brygada Lekkiej Kawalerii:
- 5 Pułk Strzelców Konnych
- 13 Pułk Huzarów

***
Smoleńsk, sierpień 1812

Fromhold
http://www.strategie.net.pl/viewtopic.p ... 37#p275037

18 brygada lekkiej jazdy gen.Dominika Dziewanowskiego
2, 7, 15 pułki ułanów

***
Do tej pory jest to, że K.Wlasow=A.Dusiewicz.

Jestem pewien, że były tylko 5 Pułk Strzelców Konnych i 13 Pułk Huzarów (Pamiętnik Henryka Dembińskiego).

Proszę mi pomóc z tych brygad. Kto jak nie Polacy, wie lepiej.

[Fromhold]

Jak zwykle ogromne zamieszanie ze składem polskiej jazdy, która uległa reorganizacji w czasie kampanii, na co miały duży wpływ straty poniesione przez polskie pułki w walkach z kozakami Płatowa pod Mirem i Romanowem, Zdecydowana większość autorów ma poważne problemy z ustaleniem składu tych jednostek w tym ja też, pisząc z pamięci, pomyliłem 18 brygadę z 28 za co najmocniej przepraszam.

Na początku kampanii 1812 r kawalerię polską (wymieniam tylko te jednostki, które miały związek z opisywanymi tu wydarzeniami) tworzyły:
4 Dywizja Lekkiej Jazdy gen Rożnieckiego w IV Korpusie Rezerwowym Kawalerii w składzie
28 brygada lekkiej kawalerii gen Dziewanowskiego - 2, 7, 11 pułki ułanów
29 brygada lekkiej kawalerii gen Turno - 3, 15, 16 pułki ułanów

Brygady przydzielone początkowo do dywizji piechoty V Korpusu":
18 brygada - 4 psk
19 brygada - 1 psk i 12 p.uł.
20 brygada - 5 psk i 13 p.huz.

Po walkach pod Mirem i Romanowem, oraz ze względu na potrzebę osłony prawego skrzydła wojsk francuskich przeprowadzono reorganizację po której (opisując w dużym uproszczeniu, pomijając wszystkie zawiłości jakie miały miejsce przy tej okazji,) z V Korpusu wydzielono 17 DP kierując ją na Bobrujsk. Jako wsparcie kawaleryjskie dostał Dąbrowski 28 brygadę gen. Dziewanowskiego, ale z nieco zmienionym składem t.j. 2, 7, 15 pułki ułanów.
1 psk został wydzielony ze składu 19 brygady. Pułk ten poniósł duże straty pod
Romanowem i jego morale zostało mocno nadwerężone, przez co został on odsunięty od udziału w walce. Po zdobyciu Smoleńska jednostkę pozostawiono tam, jako część garnizonu, gdzie przechodziła reorganizację.
Z pozostałych jednostek jazdy V Korpusu utworzono dywizję jazdy gen. Ignacego Kamieńskiego- odwołanego po bitwie pod Mirem.Zatem wszystko wskazuje na to, że na czele dywizji pod Smoleńskiem stał już jej nowy dowódca generał francuski Horacy Sebastiani de la Porta.
W skład dywizji weszły:
19 brygada lekkiej jazdy - gen. T.Tyszkiewicza 4 psk i 12 p.ułanów
20 brygada lekkiej jazdy - gen. ks. Sułkowskiego - 5 psk i 13 p.huzarów
Jak widać z powyższego zestawienia 18 brygada nie miała już racji bytu.

[anzel]

Dziękujemy za szczegółowe opowiadanie.

Można stwierdzić, że skład Kawalerii V Korpusu w przykładzie wykonania A.Podmazo najbardziej prawdziwe dla bitwie pod Smoleńskiem:
Dywizja Kamińskiego (4 psk i 12 p.uł.; 5 psk i 13 p.huz.) oraz pozostałości 1 psk.
I to jest absolutnie prawo na mapie Bogdanowicz symbolicznie przedstawionego 5 pułków.
Będę dokonać zmian w balunie i sekciji strony OdB.

Z Państwa zgody, dodam te wyjaśnienia w skarbonku strony.

P.S.
Czy jest w światie, portret generała I. Kamieńskiego?

[anzel]

Witam Polaków!
Wojska na mapie wyświetlane teraz w nowym interfejsie JavaScript API 2.1 (dawniej w wersji 1.1.)
Znajduje się przycisków "Pełny ekran", "Oko artysty", " Pomiar dystansu"
Kompatybilny z systemem Android.

[anzel]

Uwaga!
Nowy adres strony projektu: www.smolensk1812.ru
Były również dostępne: www.smolensk-1812-2012.ru

[Torgill]

Dzięki serdeczne za aktualizację!

[Raleen]

Strona prowadzona przez anzela zmieniła adres. Aktualny adres to:

http://smolensk1812.ru

Zaktualizowałem tytuł wątku.

[anzel]

Vitam!
Poprawiono screenshoty w wątku - bo photobucket.com zamienił regułu.
Po przeprowadzce do WordPress znowu dostępne tłumaczenie stron.

[Szary]

Ta strona to kawał niesamowitej pracy, gratuluję.